チャン・グンソクさんのインスタのストーリーズに投稿された、夜の街で両手を広げて踊るような姿が気になった人も多いのではないでしょうか？いつもかっこいいグンちゃんですが、楽しそうにステップを踏む姿もかわいらしくて、思わず同じ場所に行ってみたくなりますよね。
そこで当記事では、チャン・グンソクさんがインスタで踊った場所やアクセスの目安、投稿に添えられた韓国語の意味を紹介します。さらに、近くのグンちゃんの聖地グルメや、韓国のSNSで話題になっている「늙크크」「영크크」の意味も解説するので、ぜひ最後までチェックしてみてくださいね！
- チャン・グンソクさんがインスタで踊った場所と目印
- 投稿に書かれた「충격먹고귀가」の意味
- 聖地巡礼で立ち寄りたい周辺スポット
- 「늙크크」「영크크」の意味と韓国の流行語
チャン・グンソクがインスタで踊った場所はソウルの狎鴎亭ロデオ駅近く！
チャン・グンソクさんがインスタのストーリーズで踊った場所は、韓国・ソウルの新沙洞にある路地でした。投稿の背景に映る「D★RESORT」の看板や大きな野球ボールのオブジェが、場所を探す手がかりになっていました。
撮影場所の目印はD★RESORTの看板と野球ボール
大きな手がかりとされているのが、建物の壁に見える巨大な野球ボール型のオブジェですね。この野球ボールが付いた店の情報を載せておきます。
| 店名 | Domayaki Dugout （도마야끼덕아웃） |
| 住所 | ソウル特別市 江南区 島山大路51ギル 34（서울 강남구 도산대로51길 34） |
| 地図 | ネイバーマップ |
| アクセス | （水仁盆唐線/수인분당선） 狎鴎亭ロデオ駅5番出口 徒歩約5分 |
地図上の青い経路を参考にして行って下さい。
ちなみにDomayaki Dugoutの右側の緑の星マークはグンちゃんのサインがある店(島山精肉 清潭本店/도산정육 청담본점)です。下の方で説明します。
グンちゃんのように両腕を大きく広げて認証ショットを撮ってみると、いい思い出になりますよね。写真撮影の時は車に注意して下さいね！左手に紙袋？を持って同じポーズをとっちゃいますか？😆
投稿に書かれた「충격먹고귀가」の意味は？
チャン・グンソクさんの投稿に添えられていた「충격먹고귀가」は、日本語にすると「衝撃喰らって帰宅」という意味です。
- 「충격」は「衝撃」や「ショック」
- 「먹고」は直訳で「食べて」
- 「귀가」は「帰宅」
「ショックを受けて帰宅」でもいいんですけど、グンちゃんは「먹고」を使ってるので「喰らって」にしてみました❣
チャン・グンソクがショックを受けたことば
グンちゃんが道の真ん中で踊る前に文章も投稿しています。
友達と話しているときに口論になった。
『おい、お前はヌㇽククだな』
その言葉に呆れて
『俺くらいの管理状態なら
ヨンククでしょ‼ 』
しばらく言い争っている最中に
20代の後輩をつかまえて聞いた。
『正直に言ってみ、俺くらいなら
ヨンククじゃない？』
って言ったら、後輩が言った言葉。
『オッパ..
オッパはただの大人です..』
ヌㇽクク、ヨンククってなんですかぁ？
늙크크・영크크の意味は？韓国で話題の新造語を解説
「늙크크（ヌㇽクク）」と「영크크（ヨンクク）」は、韓国のネット上で話題になっている新造語です。チャン・グンソクさんの投稿をきっかけに韓国の流行語が気になった人は、ぜひ意味をチェックしてみてくださいね。
영크크（ヨンクク）の由来を知る
ボーイズグループCORTIS（コルティス）の曲『YOUNGCREATORCREW』が由来です。
ハングル文字で、영 크리에이터 크루(ヨン クリエイタ クル)となります。
つまり頭文字をとった新造語です！
曲の中で「ヨンクク、ヨンクク」と歌ってました。ってかこの子たち若い…
ざっと整理するとこんな感じです。
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 영크크 ヨンクク | Young Creator Crew 若い感性や流行に詳しい人を表す言葉。 |
| 늙크크 ヌㇽクク | 늙다の意味→老いる・老ける 流行に疎い人や、若い世代のトレンドに詳しくない人を表す言葉。 |
| 올크크 オㇽクク | Old Creator Crew 영크크から派生した表現。 (参考までに) |
※実際の年齢ではなく、流行や感性など最新のトレンドをキャッチしているかがポイント。
영크크はトレンドに敏感な人を表す言葉
「영크크」は、流行に敏感で、SNSのミームや新しいカルチャーを楽しんでいる人を表す言葉として使われています。
年齢が高くても新しいダンスや流行語に詳しい人なら、「영크크/ヨンククっぽい」と表現されることがあります。反対に、若くても流行にあまり興味がなければ、必ずしも当てはまるとは限りません。
韓国のSNSを見ていると、次々と新しい言葉やミームが登場しますよね。韓国で新造語はどんどん増え続けていますよ！
늙크크は流行に疎い人を自虐的に表す言葉
「늙크크」は、「영크크」と対比して使われるネット上の表現です。つまりトレンドにうといという表現です。
たとえば、若い世代の間で流行している言葉やミームについて意味が分からず、「私、完全に늙크크かも」と笑いながら使うイメージです。仲のよい友だち同士なら冗談として楽しめる一方、相手によっては失礼に感じる可能性もあります。
言葉の一部に「늙다（年を取る）」に関連する「늙」が含まれているため、年齢を連想させる表現ではあります。ただし、実際の年齢を判定する言葉というより、トレンドへの親しみやすさを遊び感覚で表す言葉として使われます。
似た表現として「올크크」が紹介されることもあります。ネットスラングは使う人や場面によってニュアンスが変わるため、誰かをからかうためではなく、自分の流行感度を笑いに変えるような使い方が無難ですね。
チャン・グンソクは「영크크」？「늙크크」？
さてみなさん、グンちゃんは영크크と늙크크のどっちだと思いますか？
私(うなぎ目線)が思うに、グンちゃんは늙크크/ヌㇽククでしょ😅 だからこうしてInstagramにあえてアップしてくれちゃうんですよね。トレンドに付いていく事に一生懸命じゃないですか‼
何をしてもいつまでも可愛いグンちゃん💗 いや～すみません。完全に親目線です。
とにかくグンちゃんのように新しいカルチャーを取り入れながら、人生を楽しみましょう！
チャン・グンソクゆかりの島山精肉・清潭本店も紹介！
聖地巡礼をするなら、周辺のグルメも楽しみたいところ。さっきの壁に野球ボールがついた店の近くに焼肉店「島山精肉 清潭本店（도산정육 청담본점）」があります。チャン・グンソクさんのサインがあるという情報もありますが、訪問前に現在の展示状況や営業情報を確認しておくと安心ですよ。
店内に飾られた直筆サインの情報
2024年11月に島山精肉のInstagramアカウントで「俳優で歌手のチャン・グンソク
訪問してくれてありがとう ❤️」とサインをアップしています。
グンちゃんのサインがある店
| 店名 | 島山精肉 清潭本店 (도산정육 청담본점) |
| 住所 | ソウル特別市 江南区 宣陵路155ギル 12-1階 서울 강남구 선릉로155길 12-1층 |
| 地図 | ネイバーマップ |
| アクセス | （수인분당線） 狎鴎亭ロデオ駅5番出口 徒歩約5分 |
「島山精肉 清潭本店」は、豚肉やサムギョプサルなどを楽しめるお店として紹介されています。チャン・グンソクさんのファンにとって気になるのは、店内に本人の直筆サインが飾られているという情報ですよね。ロケ地巡りと合わせて立ち寄れたら、旅の楽しみがさらに増えそうです。
ただし、サインの展示場所や現在も飾られているかどうかについては、確実な確認が必要です。訪問する場合は、お店の最新情報を調べるか、スタッフに展示について尋ねてみましょう。サインを見つけたときは、写真撮影が可能かどうかも確認しましょう。
食事を楽しむ際には、サムギョプサルなどのメニューをチェックしてみるのもいいですね。韓国の焼肉店では、肉料理と一緒にさまざまなおかずが並ぶこともあり、食事そのものが旅の思い出になります。
最新の店舗情報を確認しながら、無理のない範囲でファンならではの時間を楽しんでくださいね！
まとめ｜チャン・グンソクのインスタ聖地巡礼を楽しもう
当記事では、チャン・グンソクさんがインスタで踊った場所や、韓国で話題の「늙크크」「영크크」について紹介しました。
チャン・グンソクさんが踊った場所は、狎鷗亭ロデオ駅近くの「Domayaki Dugout」付近です。
投稿に書かれた「충격먹고귀가」は「衝撃喰らって帰宅」という意味。周辺では「島山精肉 清潭本店」も聖地巡礼の候補になりますが、サインの展示状況や営業時間などは事前に確認しておきましょう。
そして「영크크」は流行に敏感な人、「늙크크」は流行に疎いことを自虐的に表す言葉として使われます。どちらも実年齢だけで決まるものではなく、トレンドを楽しむ感覚がポイントです。
韓国旅行でグンちゃんゆかりの場所を巡るときは、周囲への配慮を忘れずに、記念写真やグルメも楽しんでくださいね。流行語も気軽に覚えながら、チャン・グンソクさんのファンならではの楽しい思い出を作りましょう！
グンちゃんがヨーヨーをした公園の記事はこちら
コメント